我们一直在努力

夏洛网书和电影论文哪个好

点击右下角“关注”我噢~

到了小川这个年纪,大多数孩子已经完成了英语启蒙,开起来更高阶段的学习。

这段时间,除了带着小川刷分级阅读,也开始鼓励他尝试阅读原文初级章节书,比如之前他就大爱的《苍蝇小子》(Fly Guy)、《大红狗克里夫》(Clifford)等等。

尽早鼓励孩子读原文书,和我自己学英文的体会有很大关系。除了中文文章,我也一直在写发表英文论文。如果这段时间持续阅读了文献、小说等原文素材,在写文章会明显顺畅很多,句式变化更多,用词更加丰富,表达更为地道。但是如果一段时间不看,下笔明显就生疏了。

但之前研究的大多是绘本(绘本书单:3岁+必看100本绘本,世间所有美好和孩子一起体会|附阅读链接)和中文书,对英文章节书挖掘的不够。

于是深入地做了一大堆功课,今天特意分享给大家。

一、为什么一定要读英文原版书?

可能有人会问:从小读英文原版书,有必要吗?

北京四中国际校区前校长石国鹏先生曾说:没有足够的阅读量,出去(出国)就两个字“作死”。

话虽狠了些,但道理很真。

大家知道,北京四中是出了名的“出国牛校”,每年都有不少孩子被藤校录取。

而他们确实也在英语上下了大功夫,高一的孩子,就被要求阅读5000页英文原版书,算下来,大约20本左右。

夏洛网书和电影论文哪个好插图

即使不出国,也要保证原版书的阅读,因为好处不止一点点。

扩大词汇量,提高猜词能力

学英语,一定逃不开“背单词”的魔咒。从小学一路背到大学,但很多人依旧停留在单词书的字母A那一页。

记得曾经看过一个段子,大意是:别再背单词了,根本没用!因为第一个单词(abandon)就告诉你要放弃。

夏洛网书和电影论文哪个好插图1

虽然是个段子,但也确实说出了一个学英语的真相:想要扩大单词量,阅读是一个很有效的方式。

这么说吧,一本原版书读下来,少说也要积累100+的新词。

而且,这些词汇都是在语境中学习的,不仅记忆更深刻、会读会拼会写,连用法也顺道get了,一举多得。

夏洛网书和电影论文哪个好插图2

除了可以积累词汇,阅读英文原版书,还可以提高孩子“猜词义”的能力。

要知道,不管是应试阅读还是日常阅读,这个能力都至关重要。毕竟,面对一篇文章,通篇词汇都认识的情况,少之又少。

遇到生词,根据上下文进行猜测、推断,才是常态,也是很多英语考试重点考察的一项能力。

而这个能力,不必刷题,在原版书阅读过程中,就可以日渐精进,越来越熟练。

当然,为了更好地扩充词汇量,别忘了在阅读之后,对照字典仔细查一查生词的含义和用法。

熟悉、储备,地道的英语表达

抛开单词这个地基,阅读原版书可以让孩子浸入在纯英文环境中,帮助他掌握更地道的表达。

推及孩子,大量阅读原文书籍对他们也是好处多多。

?熟悉句子结构,解决长难句的问题

跟汉语重视语义不同,英语更加注重形式。所以,对句子结构的拆分,直接影响理解。

对很多中国孩子来说,英文阅读的难点之一就是长难句。句子一长、结构一多,立马不知所云。

而阅读原版书,可以很好地解决这个问题。

要知道,英语中的句式并不多。孩子读原版书的过程中,肯定会对常用的基础句型进行大量、高频的复看。

重复的多了,对句子结构也有了认知,也就不会在为此发愁了。

?积累俚语表达

读原版书,还有一个好处,就是可以接触大量俗语、俚语,积累更原汁原味的表达。

毕竟,很多过来人的经验告诉我们,课本上的句子,只停留在课本上,生活中能用到的真不多。

夏洛网书和电影论文哪个好插图3

?拓展文化背景知识

优秀的英文原版作品,背后不仅是丰富的词汇、地道的表达,更是文化的精华。

孩子在英语原版书,可以真切地体会到文化背后的差异,拓展更多的文化背景知识。

比如,《了不起的盖茨比》字里行间,都在描述独属于那个时代的美国梦。

很多时候,译文是很难将原版书中那种情绪、意境100%表达出来的。

这就是为什么,我们要读原著的原因。

提高阅读速度和理解力,建立自信

大量的阅读英文原版书,可以让孩子对英文的行文规则有一定的把握。

综合运用扫读、泛读和精读,提高阅读的速度。

同时,大量的阅读,已经帮助孩子顺利解决了生词、长难句、俚语表达、背景知识这些难题,也就扫清了阅读障碍。

阅读理解力,也自然会得到很大的提升。

更重要的是,大量的英文阅读让孩子在心理上建立了自信,不会反感、排斥读大段大段的英文。

这应该是读原版书最大的意义所在了。

二、如何pick适合孩子的英文原版书

想要选到适合孩子阅读的英文原版书,首先要遵守阅读的i+1原则:

i指的是孩子当前的阅读水平;

1则表示略高于孩子当前水平的语言知识,也叫作“语言的就近发展区”。

只有这样,孩子的阅读才是可理解输入,也是最有效的。

在具体的选书过程中,可以参照下面2个方法进行:

五个手指法则,简单好操作

这个原则,我其实在之前的很多文章中都提到过。面对一本原版读物,可以随机翻开一页,让孩子阅读:

  • 0-1个生词,这本书太简单
  • 2个生词,这本书跟孩子目前的水平正合适;
  • 3个生词,这本书有点难度,但可以尝试;
  • 4个生词,这本书理解起来有困难;
  • 5个生词,这本书对孩子来说太难了

夏洛网书和电影论文哪个好插图4

用“蓝思指数”,找到适合孩子的英文读物

相比于“五个手指法则”,我们还可以用“蓝思指数”来判定英文读物是不是适合孩子。

蓝思指数(Lexile),是美国科学基金会研发的一种评估学生阅读水平、衡量读物难易程度的标准,最低200L,最高1700L。

夏洛网书和电影论文哪个好插图5

一般来说,蓝思指数不是一个单一的数值,而是一个范围。

前面我提到了i+1的阅读法则,蓝思指数也是一个道理,它有一个上下浮动的难度范围,-100L到+50L。

举个例子:当一个人的蓝思指数是1240L时,适合他的读物的蓝思指数介于1140L-1290L。

夏洛网书和电影论文哪个好插图6

大多数欧美孩子,都会进行专门的测试来确定自己的蓝思阅读水平。对于国内孩子来说,虽然没有测试,但是我们可以“曲线救国”——以书找书。

  • 登录蓝思官网(https://fab.lexile.com/),点击左上角Register进行注册,只需要一个邮箱进行激活就好。
  • 在Quick Search 对话框中输入孩子最近在读的一本读物,查看它的蓝思指数。

我们以Charlotte's Web《夏洛的网》为例。

夏洛网书和电影论文哪个好插图7

可以看到Charlotte's Web蓝思指数是680L。

夏洛网书和电影论文哪个好插图8

除了整本书的蓝思指数,官网还提供每个章节的蓝思指数。

夏洛网书和电影论文哪个好插图9

更贴心的是,还提供了重点词汇的释意。

夏洛网书和电影论文哪个好插图10

从680L的蓝思指数,可以判定孩子的蓝思阅读水平处于580L-730L之间,处于这个范围内的书,都是适合的。

  • 大家可以返回首页,输入这个蓝思数值,网站就会推荐的相同水平的读物。

夏洛网书和电影论文哪个好插图11

夏洛网书和电影论文哪个好插图12

家长和孩子,可以从中选择适合孩子的读物。

另外,我还给大家整理出了很多英文原版书的学习资料:

  • 全面的蓝思指数书单列表
  • 常见英文书单蓝思指数查询汇总
  • 11篇250L蓝思指数的阅读练习题

大家下载【板牙】APP(认准紫色犀牛头标哦),然后登陆点击:个人中心->客服->申领资料->输入邮箱,就可以领取。

夏洛网书和电影论文哪个好插图13

当然,在为孩子选择英文原版读物时,除了难易程度的考量,还要考虑其他因素,比如:

?孩子是不是熟悉

尤其对于刚刚尝试阅读原版书的孩子,强烈建议从熟悉的领域试水。

比如,之前看过电影或者读过译本的英文章节书或者小说,可以优先尝试。

因为,这样可以减轻认知上的难度,孩子对内容的理解会更顺畅,也容易建立信心

?孩子是不是感兴趣

当然,如果孩子的英语水平足够,也可以选择从孩子感兴趣领域的书籍开始阅读。

毕竟,兴趣是最好的老师。有相关的背景知识,又充满好奇,更容易坚持下来。

三、适合小学生的英文书单

小学低年级书单

对于小学低年级的孩子来说(1-3/4年级),一下要求孩子从看绘本到读满篇字,跨越有点大。

所以,这个阶段,可以通过桥梁书、初级章节书逐步过渡。

一般来说,桥梁书、初级章节书有下面三个特点:

  • 篇幅适中,内容分章节,一般在100页以内
  • 每页单词不超过50个,词汇简单,不会大范围超纲;
  • 文字中穿插图片,避免枯燥,帮助理解。

接下来,按照从易到难的顺序,给大家推荐一些适合孩子看的英文读物:

1. Elephant and Piggie系列 《小猪小象系列》

夏洛网书和电影论文哪个好插图14

蓝思指数:140L-330L

美亚评分:4.8

Elephant and Piggie系列是家喻户晓的英语启蒙读物,获奖无数(我们之前也有开团过):

  • 苏斯博士奖
  • 入选《泰晤士报》“100本最值得推荐的童书
  • 入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种绘本
  • 连续3年入选美国亚马逊“年度十佳绘本

它是书单中唯一一套绘本。之所以推荐它,主要是易读,很容易激起孩子对英文书的兴趣。

夏洛网书和电影论文哪个好插图15

大象Gerald和小猪Piggie是最好的好朋友,每一本书都讲述了一个发生在它们身边的故事,让人啼笑皆非,又充满温情。

每本书的单词量在60个左右,漫画式的对话,简短、重复的句型,非常适合孩子模仿。

2. Boris系列 《鲍里斯系列》

夏洛网书和电影论文哪个好插图16

蓝思指数:180L-320L

美亚评分:4.8

Boris系列是学乐系列初级章节书,主要面向刚刚开始独立阅读的孩子。

全套书围绕一只叫Boris的小猪和它身边的家人朋友展开。每页都有配图短句为主。

故事节奏快、内容易懂,并且非常有趣,很适合刚刚开始独立阅读英文读物的孩子。

3. Haggis and Tank系列《狗狗哈吉斯和坦克》系列

夏洛网书和电影论文哪个好插图17

蓝思指数:280L-470L

美亚评分:4.7

这套书也是学乐出品的初级章节书,内容相对简单。单本80页左右,句式短,单页单词量在20个左右。

Tank是一只大丹狗,笨拙却大大咧咧,它的伙伴是一只叫Haggis的苏格兰狗,脾气火爆。

整套书内容风趣幽默,而且包含很多文字游戏、同音异义词,很值得一看。

4. Fly Guys系列《苍蝇小子》系列

夏洛网书和电影论文哪个好插图18

蓝思指数:270L-500L

美亚评分:4.7

Fly Guys 是学乐出品的非常有名的一套“桥梁书”

一经出版就占据纽约时代周刊畅销榜单,还获得过苏斯博士奖、美国图书馆协会将、2016年最佳少儿图书奖等奖项。

单本30页左右,每页1-2句话,还满是押韵和重复,非常适合刚刚开始独立阅读英文书的孩子。

它讲述了一个小男孩和苍蝇之间有趣、温暖的友谊故事,只要是读过的孩子,都会为之着迷,根本舍不得放下。

5. Junie B. Jones系列《朱尼琼斯系列 》

夏洛网书和电影论文哪个好插图19

蓝思指数:380L-520L

美亚评分:4.5-5

Junie B. Jones(朱尼·琼斯)系列是作家Barbara Park的代表作。从1992年到2013年,由兰登书屋出版了28本。

单本页数在100页左右,简述了6岁小女孩朱尼·琼斯在幼儿园发生的趣事。因为这本书情节幽默搞笑,内容也比较易懂,所以不管男孩女孩都很喜欢。

在美国,很多老师会在小学的阅读课上带孩子们一起阅读这套书,强烈推荐给大家。

6.Magic Tree House《神奇树屋》

夏洛网书和电影论文哪个好插图20

蓝思指数:260L-590L

美亚评分:4.4-5

一提到初级章节书,就会想到神奇树。

它是美国知名儿童作家Mary Pope Osborne写的冒险故事,主人公Jack 和 Annie利用神奇树屋来穿梭时空,遍访世界各地,完成一次次的探险。

夏洛网书和电影论文哪个好插图21

除了最简单的一本是260L,其他的难度都比较高,适合作为从初级章节书向中高级章节书的过渡。

最初的28本,蓝思指数在500L左右,字数在5000词左右。后来出版的Merlin Mission系列,不仅难度上升了很多字数也攀升到万字。

夏洛网书和电影论文哪个好插图22

另外,神奇树屋其实还有一个非小说系列,难度已经属于中高级了,跟哈利波特差不多,不太适合低年级孩子。

7.Magic School Bus Boxset 《神奇校车》

夏洛网书和电影论文哪个好插图23

蓝思指数:420L-690L

美亚评分:4.5-5

神奇校车英文版目前有7个版本,包含绘本、章节书、分级阅读、动画版等。对于上了小学的孩子,建议阅读章节书、分级阅读版更适合。

与前面几套章节书相比,神奇校车系列首先题材不同,它属于科普桥梁书(non-fiction),内容包罗万象:太空、海洋、气象、动物、植物、身体……

其次,它的难度更大,蓝思指数出于400L-700L之间;

再次,它对孩子来说,是比较熟悉的书籍,很多孩子看过中文版的或者动画片,读起来更容易理解;

最后,它真的是超级经典,各路大咖争相推荐,非常值得一读。

美国国家图书馆推荐的课外自然科普读物

全美最受欢迎的儿童自然科学图书系列

波士顿环球图书奖

美国《教育杂志》非小说类神奇阅读奖

对了,之前答应大家要专门写《神奇校车》怎么选怎么读,已经写好了(很长),但觉得还些内容需要加,再等等啊,下周一定发出来。

8. A-Z Mysteries Series《A to Z 神秘案件》

夏洛网书和电影论文哪个好插图24

蓝思指数:490L-660L

美亚评分:4.6-5

这套书跟神奇树屋的难度差不多,但是题材是孩子们喜欢的侦探系列。

全套一共26本书,按照26个字母的顺序排列。从 The Absent Author 到 The Zombie Zone,每一集故事的名字都是相同的首字母。

破案的趣味和集齐26个字母的快感,都会让孩子感到很兴奋。

小学高年级书单

相比于低年级,孩子到了4、5年级,不管是词汇量还是句法知识都更加精进,可以开始尝试中高级的章节书和小说。

1. Holes《别有洞天》

夏洛网书和电影论文哪个好插图25

蓝思指数:660L

Holes是作家Louis Sachar 的作品,曾获得纽伯瑞儿童文学金奖。因为故事经典,还被改编为同名电影。

夏洛网书和电影论文哪个好插图26

故事的主人公叫Stanley的孩子,他家一连几代走“霉运”,到了他这也没有改观。因为被误判偷盗,小小的Stanley被送到了位于沙漠的营地进行改造。

他被要求每天都要在河床上挖一个深深的洞,却没人告诉他为什么要这样做。为了搞清楚真相,Stanley开始了他的探险……

整本书内容流畅,语言幽默,词汇也不艰涩,难度不算高,适合从初章书向中高级章节书过渡的孩子看。

2. Charlotte's Web《夏洛的网》

夏洛网书和电影论文哪个好插图27

蓝思指数:680L

Charlotte's Web是美国十大儿童文学名著之一。它讲述了一个关于友情、付出、生死和爱的故事。

在谷仓里,生活着一只叫威尔伯的小猪和一只叫夏洛的蜘蛛,他们是彼此的好朋友。

自从小猪知道自己将会成为人们餐桌上的美食后,就一直惶恐不安。它想要逃跑,但没有成功。这时,小小的夏洛挺身而出,对小猪说:“让我来帮你吧。”

夏洛想出了一个好主意,也真的救了小猪的命,但他自己的生命却也走到了尽头……

3. A Wrinkle in Time《时间的皱纹》

夏洛网书和电影论文哪个好插图28

蓝思指数:740L

A Wrinkle in Time的中文版《时间的皱纹》,在小川很小的时候,川爸就带着他读过了,当时别提多喜欢了。

这次我也要为它的英文版打call。要知道,它曾包揽世界两大青少年文学最高奖项,连美国前总统布什也是它的忠实读者。

故事讲述了三个孩子,通过时间的皱纹,前往另一个星球,去营救陷入困境的父亲,很适合喜欢科幻题材的孩子。

如果之前度过中文版,那么读英文版本也会比较自如,在理解上不会有太大阻碍。

4. My Side of the Mountain《山居岁月》

夏洛网书和电影论文哪个好插图29

蓝思指数:810L

My Side of the Mountain曾获得纽伯瑞儿童文学银奖,讲述了一个关于“人与自然”的故事。

主人公Sam Gribley为了向父亲证明自己的独立生活能力,选择在五月的一天离家出走。

他带了一把小刀、一捆绳子、一把斧头和一些钢片和打火石,走进了森林深处,开始了他的“野外生存”……

这本书的难度已经到达了810L,和哈利波特的800L不相上下。已经可以读哈利波特的孩子,可以尝试读一读这个新奇的故事。

5. The Lion, the Witch and the Wardrobe《狮子,女巫和魔衣柜》

夏洛网书和电影论文哪个好插图30

蓝思指数:940L

The Lion, the Witch and the Wardrobe在欧美是家喻户晓的儿童读物,被公认为是20世纪最值得推荐的童书之一

它讲述了四个在二战中逃难的学生,意外发现了一个神奇的衣柜。穿过衣柜,他们会进入一个全新的世界。

这个世界因为女巫的魔咒而常年冰冷,他们为了恢复这个世界,准备与女巫一决高下……

这本书难度提升了一个层级,已经到了940L,属于高阶章节书。适合5-6年级英语基础好的孩子。

6. The Secret Garden《秘密花园》

夏洛网书和电影论文哪个好插图31

蓝思指数:970L

其实,这是我个人非常喜欢的一部作品,之前就专门写文章推荐过:不快乐的孩子,生命中往往缺少这样的陪伴。

The Secret Garden 是世界经典儿童文学作品,被欧美多国选入教材。

BBC评选的“100部英国人喜欢的文学作品”中,也有它的一席之地。

小主人公玛丽的父母去世了,她被接到了位于英国约克郡的姨夫家。在这里,她被各种规矩束缚着,感到很不快乐。

直到有一天,她忽然发现了一个花园,虽然荒废很久了,但是却格外吸引玛丽。于是她在小伙伴迪康的帮助下,找到了钥匙、准备复苏花园……

这个故事也被翻拍成了电影,为了让孩子更容易理解故事,可以先看看电影,熟悉一下情节。

其实,好看的英文读物真的很多很多,这里我也只能抛砖引玉,先给大家推荐一小部分。至于其他精彩的书目,就等下次再接着写吧。大家也可以根据我之前说“以书找书”的方法,搜寻更多合适孩子阅读水平的原文章节书。

我一直觉得,学习语言,阅读永远是根基。

它不仅可以扩充词汇量,还可以熟悉句法、行文风格,培养语感;更重要的是,阅读可以给孩子带来快乐

这样一来,它对孩子来说,就不只是个学习的“苦差事”,而是一个让开启新世界大门的钥匙。

但是,想要英文阅读走上正轨,一定要循序渐进增加难度,切记步子一下迈得太大。

选择跟孩子英文水平难度相当的书,更要选择孩子熟悉、感兴趣的书。

因为,兴趣是孩子最好的老师。只有兴趣,可以让他们“知难而进”,不轻易放弃。

在培养孩子中文独立阅读能力过程中,也是相似的逻辑,大家可以看看我之前写的文章—>听说二胎妈妈都在后悔生了老大,庆幸这件事坚持6年没放弃,终于看到花开。

最近,小川开始挑战更高难度、更多题材的章节书,《哈利波特》看的入迷了,各种《DK百科全书》,后面再和大家分享他的最爱书单~

参考资料:

1. https://www.sk.com.br/sk-krash.html

2. https://www.scientificworldinfo.com/2019/10/how-can-five-finger-strategy-be-employed-in-education.html

3. https://www.tes.com/news/100-fiction-books-read-leaving-primary

4. https://www.commonsensemedia.org/lists/50-books-all-kids-should-read-before-theyre-12

5. https://www.greatschools.org/gk/articles/books-for-kids-grades-k-5/

(助理编辑:贝姐)

拓展阅读

亲测!花几万元请“黑外教”,还不如学会用这两款英语口语App

每年几万块打水漂,英语启蒙究竟怎么做才有效?

mom看世界:践行自然教育,追求自然养育,崇尚自然生活,期待更多的姐妹与我携手同行。对啦,目前我在“头条号、公众号”两个平台发布文章,名字均为【mom看世界】,欢迎关注。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xiaokang360@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章名称:《夏洛网书和电影论文哪个好》
分享到: 更多 (0)

长征人论文网 更专业 更方便

联系我们联系我们